Keine exakte Übersetzung gefunden für الأوضاع الاقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأوضاع الاقتصادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - cuando la economía empezó a ir mal. - Sí.
    . عندما تردت الأوضاع الإقتصادية
  • c) Investigación y análisis de tendencias y oportunidades con respecto al mejoramiento de la situación económica de las poblaciones rurales;
    (ج) إجراء البحوث والتحليلات على الاتجاهات والفرص فيما يتعلق بتحسين الأوضاع الاقتصادية لسكان الأرياف؛
  • La situación económica sigue siendo crítica, aunque el Gobierno continúa realizando mejoras en la administración del gasto público.
    ما زالت الأوضاع الاقتصادية حرجة، ولكن الحكومة واصلت تحسين الإدارة المالية.
  • b) Tengan en cuenta la inflación mundial y los cambios de la situación económica y monetaria mundial;
    (ب) تراعي التضخم العالمي والتغيرات التي تطرأ على الأوضاع الاقتصادية والنقدية العالمية؛
  • En el primer semestre del ejercicio económico de 2004, y atendiendo a los niveles de empleo y la producción, los resultados económicos fueron desiguales.
    بالنسبة للنصف الأول من السنة المالية 2004 كانت الأوضاع الاقتصادية مختلطـة إذا قيست بالعمالة والناتج.
  • Las condiciones económicas y sociales en los países menos adelantados son cada vez peores.
    فالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أقل البلدان نموا، أضعف حلقات الأسرة الدولية، تتدهور بصورة مخيفة.
  • Existen también grandes diferencias en los perfiles económico, industrial, jurídico y financiero de los Estados Miembros.
    وهناك أيضا فوارق شاسعة في الأوضاع الاقتصادية والصناعية والقانونية والمالية للدول الأعضاء.
  • Infecciones respiratorias agudas
    نتائج تقييمات أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية والإنسانية
  • Evaluación de los efectos socioeconómicos y humanitarios
    جيم - تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية والإنسانية
  • La construcción del muro, así como las nuevas pérdidas de territorio que ha provocado la expansión de los asentamientos, acentúan el deterioro de la situación económica y social en los territorios palestinos ocupados.
    فتشييد الجدار إلى جانب خسارة أرض جديدة نتيجة توسع المستوطنات إنما يزيد الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الأرض الفلسطينية المحتلة سوءا.